הצלמת סמרה חביב, המתגוררת בטורונטו, תיעדה בעזרת המצלמה שלה להט"בים מוסלמים, אשר לא רק הצטלמו, אלא גם דיברו בגילוי לב על חוויות של אפליה הן מצד קהילת הלהט"ב והן מצד הדת. הפרויקט, שכותרתו "רק אני ואללה: פרוייקט צילום קווירי מוסלמי", מציג צילומים וראיונות עם להט"בים מוסלמים מרחבי העולם, בהם הם דנים באתגרים העומדים בפניהם בשתי הקהילות.

הפרוייקט התחיל כתערוכה ב-2014, המשיך כפרוייקט אונליין ולדברי היוצרת, המטרה היא לתעד להט"בים מוסלמים ולתת פנים אנושיות לדיון ב"אקדמיה", כמו גם לנפץ את הטענות לפיהן האיסלאם אינהרנטית אינו פתוח ללהטבים מוסלמים. "האיסלם המיינסטרימי לא תמיד מזמין עבור להט"בים מוסלמים", היא מסבירה. "עם זאת, מנהגים ומסורות של האיסלם מביאים נחת ללהט"בים מוסלמים ונותן להם תחושת שייכות".

Leila, ברלין (צילום: סמרה חביב)

רבים מהמשתתפים התנדבו למען הפרוייקט כיוון שראו בו הזדמנות לעודד "נראות קווירית בקהילה המוסלמית", כך אומרת דאלי, אחת המשתתפות. "הפרופסור שלי לפילוסופיה אמר שלהיות הומו זאת תופעה 'מערבית', ושבעולם הערבי 'אנשים מושחתים' שכאלה אינם קיימים כלל".

El-Farouk Khaki, טורונטו. (צילום: סמרה חביב)

Peimaneh, ברלין (צילום: סמרה חביב)

"כשגדלתי, הרגשתי צורך להתבייש במורשת שלי, כיוון שהיו מעט מאוד איראנים מוסלמים בעיר שלי", הסבירה פיימנה, שגדלה בגרמניה. "אף פעם לא היתה לי קהילה שאליה אוכל לפנות בזמנים האלה, בהם אני זקוקה למישהו לדבר איתו". לדבריה, היא עדיין נאבקת עם האמונה שלה, עם הזהות האתנית שלה ועם המיניות שלה: "לא הצלחתי להגיע לשלום בין היותי מוסלמית לבין היותי קווירית, ואני עדיין במאבקים עם הזהות שלי. חלק מחבריי הם קווירים ומוסלמים, אבל אני עדיין מרגישה שאני לא אמורה להיות קיימת בכלל".

Shima, טורונטו. (צילום: סמרה חביב)

Hengameh, ברלין. (צילום: סמרה חביב)

עם זאת, חלק מהפחדים הגדולים ביותר של להט"בים מוסלמים הוא מהציבור הרחב, לדברי רו, ג'נדרקוויר מניו יורק. "אני חושב שהאתגרים הגדולים ביותר הניצבים בפני להט"בים מוסלמים באמריקה הם חוקים אלימים, המונעים מפחד וקנאות שנהייתה כבר חלק מהנורמל הפוליטי. חוקים אלו עוצבו כדי להוציא אותנו מהכלל והם חלק מתרבות שתצהיר עלינו כעל 'אחרים', לא משנה כמה ננסה להידמות להם".

Shay, איסטנבול (צילום: סמרה חביב)

Harry, ברלין. (צילום: סמרה חביב)
 

התמונות לקוחות מתוך http://queermuslimproject.tumblr.com, שם תוכלו להחשף לכלל הפרויקט.

תרגום מתוך האתר pinknews.co.uk: דניאל ג'קלר.